Lettre ouverte des animaux de la Grèce à toi, notre visiteur
ENG GRE FRA DEU PL
Chère amie, cher ami.
La Grèce est un pays idéal pour les vacances, mais il faut savoir que les animaux souffrent malheureusement dans ce pays. Tant que vous séjournez chez nous, nous avons besoin de votre vigilance et de votre aide.
Si vous êtes témoin d'un comportement agressif ou illégal envers les animaux, vous pouvez déposer une plainte auprès du procureur. Vous pouvez demander un formulaire de plainte auprès de l'hôtel et / ou de votre agence de voyage. Vous pouvez envoyer une lettre à la presse locale, prendre des photos et publiez une publication documentée sur les réseaux sociaux. Félicitez les Grecs qui font ce qu'il faut et ne vous engagez pas dans des activités qui violent le droit Grec.
En Grèce, nous apprécions particulièrement l'opinion de nos visiteurs. Nous voulons laisser de bonnes impressions aux touristes et c’est gênant pour nous quand ce n’est pas le cas.
Voici quelques situations auxquelles vous pouvez être confrontés lors de votre séjour en Grèce:
1. Violences physiques contre des animaux (chiens, chats, chevaux), leur harcèlement, les poursuites avec des voitures ou des motos, etc., les animaux laissés blessés sur la route.
2. Les chevaux, ânes et mules utilisés comme attraction dans les destinations touristiques dans des condition inhumaines.
3. Animaux errants, chiens et chats, souffrant sans eau, nourriture ou protection solaire.
4. Restaurants sans plats végétariens ou qui mettent trop l'accent sur la consommation de viande. Entre le 1er et le 15 août, la tradition veut que les Grecs mangent de la "ladera", des plats avec des légumes grillés et de l'huile. Montrez-leur que vous connaissez et appréciez leurs traditions et que vous aimeriez les voir respectées.
5. Tavernes de poisson avec des informations incorrectes sur la qualité ou les articles servis (la contrefaçon dans ces endroits est d'environ 40%). Les mers grecques, comme toutes les autres, sont en train de mourir. Il serait préférable de ne pas manger du tout de poisson ou de fruits de mer.
6. Hôtels qui servent le petit déjeuner sans lait, beurre ou yogourt végétaux.
7. Cérémonies religieuses avec sacrifices illégaux d'animaux ou déportation d'animaux.
8. Chiens vivant dans des tonneaux, abandonnés sur les balcons ou les terrasses, les équidés les jambes attachées.
9. Abattoirs de fortune illégaux, dans des étables ou des arrière-cours.
10. Chasse aux mammifères marins. Meurtres de poulpe avec des coups répétés et violents au sol.
11. Des chasseurs qui tirent sur des espèces ou des animaux sauvages protégés et rares (faucons, pélicans, goélands, flamants roses, etc.) ou qui créent une atmosphère menaçante sur les sentiers touristiques ou les sentiers de randonnée. Si vous voyez des chasseurs exposer leurs proies, sachez que c'est illégal.
12. Des «marchés» improvisés, illégaux, même d'animaux sauvages.
Quand quelque chose comme ça m'arrive:
• Je m'adresse au procureur et je fais une réclamation.
• Je me plains par écrit à l'hôtel et à mon agence de voyages.
• J'envoie une lettre à la presse locale.
• Je prends des photos et publie un post documenté sur les réseaux sociaux.
• Je loue et soutiens les Grecs qui font ce qu'il faut.
• Je ne participe pas à des activités touristiques qui violent les droits des animaux.
#WhenInGreeceIStandWithAnimals
Traduction de Valérie Vassilikos
Chère amie, cher ami.
La Grèce est un pays idéal pour les vacances, mais il faut savoir que les animaux souffrent malheureusement dans ce pays. Tant que vous séjournez chez nous, nous avons besoin de votre vigilance et de votre aide.
Si vous êtes témoin d'un comportement agressif ou illégal envers les animaux, vous pouvez déposer une plainte auprès du procureur. Vous pouvez demander un formulaire de plainte auprès de l'hôtel et / ou de votre agence de voyage. Vous pouvez envoyer une lettre à la presse locale, prendre des photos et publiez une publication documentée sur les réseaux sociaux. Félicitez les Grecs qui font ce qu'il faut et ne vous engagez pas dans des activités qui violent le droit Grec.
En Grèce, nous apprécions particulièrement l'opinion de nos visiteurs. Nous voulons laisser de bonnes impressions aux touristes et c’est gênant pour nous quand ce n’est pas le cas.
Voici quelques situations auxquelles vous pouvez être confrontés lors de votre séjour en Grèce:
1. Violences physiques contre des animaux (chiens, chats, chevaux), leur harcèlement, les poursuites avec des voitures ou des motos, etc., les animaux laissés blessés sur la route.
2. Les chevaux, ânes et mules utilisés comme attraction dans les destinations touristiques dans des condition inhumaines.
3. Animaux errants, chiens et chats, souffrant sans eau, nourriture ou protection solaire.
4. Restaurants sans plats végétariens ou qui mettent trop l'accent sur la consommation de viande. Entre le 1er et le 15 août, la tradition veut que les Grecs mangent de la "ladera", des plats avec des légumes grillés et de l'huile. Montrez-leur que vous connaissez et appréciez leurs traditions et que vous aimeriez les voir respectées.
5. Tavernes de poisson avec des informations incorrectes sur la qualité ou les articles servis (la contrefaçon dans ces endroits est d'environ 40%). Les mers grecques, comme toutes les autres, sont en train de mourir. Il serait préférable de ne pas manger du tout de poisson ou de fruits de mer.
6. Hôtels qui servent le petit déjeuner sans lait, beurre ou yogourt végétaux.
7. Cérémonies religieuses avec sacrifices illégaux d'animaux ou déportation d'animaux.
8. Chiens vivant dans des tonneaux, abandonnés sur les balcons ou les terrasses, les équidés les jambes attachées.
9. Abattoirs de fortune illégaux, dans des étables ou des arrière-cours.
10. Chasse aux mammifères marins. Meurtres de poulpe avec des coups répétés et violents au sol.
11. Des chasseurs qui tirent sur des espèces ou des animaux sauvages protégés et rares (faucons, pélicans, goélands, flamants roses, etc.) ou qui créent une atmosphère menaçante sur les sentiers touristiques ou les sentiers de randonnée. Si vous voyez des chasseurs exposer leurs proies, sachez que c'est illégal.
12. Des «marchés» improvisés, illégaux, même d'animaux sauvages.
Quand quelque chose comme ça m'arrive:
• Je m'adresse au procureur et je fais une réclamation.
• Je me plains par écrit à l'hôtel et à mon agence de voyages.
• J'envoie une lettre à la presse locale.
• Je prends des photos et publie un post documenté sur les réseaux sociaux.
• Je loue et soutiens les Grecs qui font ce qu'il faut.
• Je ne participe pas à des activités touristiques qui violent les droits des animaux.
#WhenInGreeceIStandWithAnimals
Traduction de Valérie Vassilikos
