List od zwierząt w Grecji do Ciebie, naszego Gościa
ENG GRE FRΑ DE PL
Drogi Przyjacielu, droga Przyjaciółko,
Grecja to cudowny kraj na wakacje. Należy jednak być świadomym, że niestety my zwierzęta cierpimy w tym kraju. Dopóki będziesz blisko nas, potrzebujemy Twojej czujności i pomocy.
I report animal abuse
I get upset with cages
I say no to cruel customs
I don't eat fish
Jeśli będziesz świadkiem okrutnego lub innego nielegalnego traktowania zwierząt, możesz zawiadomić o tym Prokuratora, złożyć pisemną skargę do hotelu lub/i do biura podróży. Możesz również napisać do lokalnych gazet. Możesz zrobić zdjęcia i opublikować udokumentowane posty w mediach społecznościowych.
Chwal też Greków, którzy postępują słusznie. Nie bierz udziału w wydarzeniach, które naruszają nasze prawa!
W Grecji niezmiernie cenimy sobie opinię naszych gości. Chcemy, aby nasi goście mieli dobre zdanie o naszym kraju i niepokoi nas, gdy tak się nie dzieje.
Oto, co możesz zobaczyć będąc w Grecji:
► Zwierzęta bite i nękane, poganiane samochodem lub motocyklem (psy, koty, konie), itp. Ranne porzucone zwierzęta na drodze.
► Konie i osiołki wykorzystywane jako atrakcja w miejscach turystycznych.
► Bezpańskie psy i koty, które cierpią bez wody, pokarmu lub ochrony przed słońcem.
► Restauracje bez dań wegańskich lub restauracje kładące nacisk na jedzenie mięsa. W dniach 1-15 sierpnia, zgodnie z tradycją, Grecy jedzą tzw. „ladera”- dania z grillowanymi warzywami i oliwą z oliwek. Pokaż im, że znasz i doceniasz ich tradycje i chcesz, aby były one szanowane.
► Restauracje rybne z błędnymi informacjami, dotyczącymi jakości lub rodzaju serwowanych potraw (oszustwa w takich miejscach sięgają co najmniej 40%). Greckie morza, podobnie jak i inne umierają. Najlepiej byłoby, abyś w ogóle nie jadł/a ryb i owoców morza.
► Hotele serwujące śniadania bez opcji roślinnego mleka, masła czy jogurtu.
► Nielegalne religijne ceremonie składania w ofierze lub publiczne poniżanie zwierząt.
► Psy przykute na stałe do łańcucha, żyjące w beczkach, pozostawione na balkonach lub dachach. Konie i osiołki ze skrępowanymi kończynami.
►Improwizowane rzeźnie w stodołach lub na podwórkach, czy nawet na gęsto zaludnionych osiedlach!
► Pogoń za ssakami morskimi. Zabijanie ośmiornicy wielokrotnym biciem o ziemię.
► Myśliwych strzelających do chronionych, rzadkich gatunków lub dzikiej przyrody (jastrzębi, pelikanów, mew, flamingów i innych) lub stwarzających niebezpieczne sytuacje na szlakach turystycznych lub miejscach trekkingowych. Jeśli zobaczysz myśliwych eksponujących swoją zdobycz, wiedz, że jest to nielegalne.
► Improwizowane nielegalne „targi”, nawet z dzikimi zwierzętami.
My hotel has vegan options
I help stray animals
I order vegan "ladera"
Hunting isn't my thing
Kiedy coś takiego się dzieje…
- Zwracam się do Prokuratora i składam zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa.
- Składam skargę na piśmie do hotelu i do mojego operatora turystycznego.
- Wysyłam informację do lokalnych gazet.
- Robię zdjęcia i zamieszczam udokumentowany post w mediach społecznościowych.
- Chwalę i wspieram Greków, którzy postępują słusznie.
- Nie uczestniczę w imprezach turystycznych naruszających prawa zwierząt.
Przełożyła z greckiego Wioletta Walczyk
#WhenInGreeceIStandWithAnimals
Drogi Przyjacielu, droga Przyjaciółko,
Grecja to cudowny kraj na wakacje. Należy jednak być świadomym, że niestety my zwierzęta cierpimy w tym kraju. Dopóki będziesz blisko nas, potrzebujemy Twojej czujności i pomocy.
When in Greece, I stand with animals!
I report animal abuse
I get upset with cages
I say no to cruel customs
I don't eat fish
Jeśli będziesz świadkiem okrutnego lub innego nielegalnego traktowania zwierząt, możesz zawiadomić o tym Prokuratora, złożyć pisemną skargę do hotelu lub/i do biura podróży. Możesz również napisać do lokalnych gazet. Możesz zrobić zdjęcia i opublikować udokumentowane posty w mediach społecznościowych.
Chwal też Greków, którzy postępują słusznie. Nie bierz udziału w wydarzeniach, które naruszają nasze prawa!
W Grecji niezmiernie cenimy sobie opinię naszych gości. Chcemy, aby nasi goście mieli dobre zdanie o naszym kraju i niepokoi nas, gdy tak się nie dzieje.
Oto, co możesz zobaczyć będąc w Grecji:
► Zwierzęta bite i nękane, poganiane samochodem lub motocyklem (psy, koty, konie), itp. Ranne porzucone zwierzęta na drodze.
► Konie i osiołki wykorzystywane jako atrakcja w miejscach turystycznych.
► Bezpańskie psy i koty, które cierpią bez wody, pokarmu lub ochrony przed słońcem.
► Restauracje bez dań wegańskich lub restauracje kładące nacisk na jedzenie mięsa. W dniach 1-15 sierpnia, zgodnie z tradycją, Grecy jedzą tzw. „ladera”- dania z grillowanymi warzywami i oliwą z oliwek. Pokaż im, że znasz i doceniasz ich tradycje i chcesz, aby były one szanowane.
► Restauracje rybne z błędnymi informacjami, dotyczącymi jakości lub rodzaju serwowanych potraw (oszustwa w takich miejscach sięgają co najmniej 40%). Greckie morza, podobnie jak i inne umierają. Najlepiej byłoby, abyś w ogóle nie jadł/a ryb i owoców morza.
► Hotele serwujące śniadania bez opcji roślinnego mleka, masła czy jogurtu.
► Nielegalne religijne ceremonie składania w ofierze lub publiczne poniżanie zwierząt.
► Psy przykute na stałe do łańcucha, żyjące w beczkach, pozostawione na balkonach lub dachach. Konie i osiołki ze skrępowanymi kończynami.
►Improwizowane rzeźnie w stodołach lub na podwórkach, czy nawet na gęsto zaludnionych osiedlach!
► Pogoń za ssakami morskimi. Zabijanie ośmiornicy wielokrotnym biciem o ziemię.
► Myśliwych strzelających do chronionych, rzadkich gatunków lub dzikiej przyrody (jastrzębi, pelikanów, mew, flamingów i innych) lub stwarzających niebezpieczne sytuacje na szlakach turystycznych lub miejscach trekkingowych. Jeśli zobaczysz myśliwych eksponujących swoją zdobycz, wiedz, że jest to nielegalne.
► Improwizowane nielegalne „targi”, nawet z dzikimi zwierzętami.
When in Greece, I stand with animals!
My hotel has vegan options
I help stray animals
I order vegan "ladera"
Hunting isn't my thing
Kiedy coś takiego się dzieje…
- Zwracam się do Prokuratora i składam zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa.
- Składam skargę na piśmie do hotelu i do mojego operatora turystycznego.
- Wysyłam informację do lokalnych gazet.
- Robię zdjęcia i zamieszczam udokumentowany post w mediach społecznościowych.
- Chwalę i wspieram Greków, którzy postępują słusznie.
- Nie uczestniczę w imprezach turystycznych naruszających prawa zwierząt.
Przełożyła z greckiego Wioletta Walczyk
#WhenInGreeceIStandWithAnimals
When in Greece, I stand with animals!
I don't ride equines
I don't ride equines